Schadeberg 2013: 333. Quoted as =ùttú in [Muratori 1979: 64].
Tagom:tàm2
Schadeberg 2013: 333.
Number:2
Word:ashes
Tagoi:ŋ=íŋór1
Schadeberg 2013: 333.
Orig:ŋ=ǝ̀ɲòrò1
Schadeberg 2013: 333.
Tagom:ɲ=ùrì1
Schadeberg 2013: 333.
Number:3
Word:bark
Tagoi:k=ówár1
Schadeberg 2013: 333. Plural: h=ówár.
Orig:k=òwáːrǝ́1
Schadeberg 2013: 333. Plural: s=òwáːrǝ́. Differently in [Muratori 1979: 65]: sg. k=ìmbàkɔ́l, pl. s=ìmbàkɔ́l.
Tagom:wàrɛ̀1
Schadeberg 2013: 333.
Number:4
Word:belly
Tagoi:k=ámè1
Schadeberg 2013: 333. Plural: h=ámè.
Orig:k=ǝ̀mì1
Schadeberg 2013: 333. Plural: s=ǝ̀mì. Quoted as sg. k=ı̆̀mı́, pl. s=ı̆̀mı́ in [Muratori 1979: 66].
Tagom:màs2
Schadeberg 2013: 333. Plural: à=más.
Number:5
Word:big
Tagoi:=òdrò1
Schadeberg 2013: 333. Plural: =òdrô-n.
Orig:=ótúrû1
Schadeberg 2013: 333. Quoted as =ùdĭ̀ró in [Muratori 1979: 66].
Tagom:lɔ̀t2
Schadeberg 2013: 333. Plural: lɔ̀d-ɔ̀.
Number:6
Word:bird
Tagoi:w=úd1
Schadeberg 2013: 333. Plural: y=úd-ɛ́n. Quoted as w=ut in [Stevenson 1956: 46].
Orig:ɕ=úd-èːn1
Schadeberg 2013: 333. Plural: y=úd-én. Quoted as sg. ɕ=údén, pl. ɲ=údén in [Muratori 1979: 66].
Tagom:úd-ên1
Schadeberg 2013: 333. Plural: úd-énè. Quoted as ud-en in [Stevenson 1956: 46].
Number:7
Word:bite
Tagoi:=gɛ́y1
Schadeberg 2013: 333.
Orig:
Not attested.
Tagom:=gɛ́y1
Schadeberg 2013: 333.
Number:8
Word:black
Tagoi:=ìrmǝ́1
Schadeberg 2013: 333.
Orig:=èːrǝ̀mó1
Schadeberg 2013: 333. Quoted as =èrmó in [Muratori 1979: 66].
Tagom:ìrǝ̀m1
Schadeberg 2013: 333.
Number:9
Word:blood
Tagoi:ŋ=ɔ́y1
Schadeberg 2013: 333.
Orig:ŋ=ɔ́y1
Schadeberg 2013: 333. Quoted as ŋ=óyí ~ ŋ=óí in [Muratori 1979: 66].
Tagom:óy-á1
Schadeberg 2013: 333. Plural: óy-on.
Number:10
Word:bone
Tagoi:k=ùh1
Schadeberg 2013: 333. Plural: h=ùh.
Orig:k=ùs1
Schadeberg 2013: 333. Plural: s=ùs. Quoted as sg. k=ús, pl. s=ús in [Muratori 1979: 66].
Tagom:ùrù2
Schadeberg 2013: 333. Plural: ùrû-n.
Number:11
Word:breast
Tagoi:
Not properly attested. Cf. sg. t=ǝ́mǝ̀ɲ, pl. ŋ=ǝ́mǝ̀ɲ '(female) breast' in [Schadeberg 2013: 333].
Orig:pŭ́rɔ̀ #1
Muratori 1979: 68. Plural: yí=brɔ̀ ~ yí=bırɔ̀ ~ prɔ́-t ~ pùrɔ́-t. Meaning glossed as 'chest'. Not attested in Schadeberg's wordlist. Cf. sg. t=ǝ́mìɲ, pl. ŋ=ǝ́mìɲ '(female) breast' in [Schadeberg 2013: 333], quoted as sg. t=ı̆́mı́ɲ, pl. ŋ=ı̆́mı́ɲ in [Muratori 1979: 67].
Tagom:
Not properly attested. Cf. sg. mîn, pl. ɛ́=mín '(female) breast' in [Schadeberg 2013: 333].
Number:12
Word:burn tr.
Tagoi:heyɲ1
Schadeberg 2013: 334.
Orig:wònèá2
Schadeberg 2013: 334.
Tagom:àːɲ1
Schadeberg 2013: 334.
Number:13
Word:claw(nail)
Tagoi:k=àlày1
Schadeberg 2013: 336. Plural: h=àlày.
Orig:k=àlàl1
Schadeberg 2013: 336. Plural: s=àlàl. Quoted as ɕ=àlàl ʓí=dáráŋ, pl. ɲ=àlál ɲí=dáráŋ, lit. "finger of outside" in [Muratori 1979: 82].
Tagom:àlàwì1
Schadeberg 2013: 336. Plural: àlàwî-n.
Number:14
Word:cloud
Tagoi:k=ǝ́rǝ́m1
Schadeberg 2013: 334. Plural: h=ǝ́rǝ́m-ǝ̀t.
Orig:k=ǝ̀dǝ̀k2
Schadeberg 2013: 334. Plural: s=ǝ̀dǝ̀g-ǝ̀n.
Tagom:tǝ̀k ~ tǝ̀g-è2
Schadeberg 2013: 334. Plural: ɛ̀=dǝ̀k.
Number:15
Word:cold
Tagoi:=òɲúmmɔ̀1
Schadeberg 2013: 334.
Orig:=òɲúmɔ́1
Schadeberg 2013: 334. Cf. yòs 'coldness' in [Muratori 1979: 68].
Tagom:ɲɛ́m-ɲɛ́m1
Schadeberg 2013: 334.
Number:16
Word:come
Tagoi:ánʓɛ̀1
Schadeberg 2013: 334.
Orig:ànʓè1
Schadeberg 2013: 334. Quoted from [Muratori 1979: 68] (present stem), which also adds the past stem àndí-t and the suppletive imperative stem ɔ̀gɔ̀, pl. ɔ̀gɔ̀-dàn.
Tagom:àsɛ̀1
Schadeberg 2013: 334.
Number:17
Word:die
Tagoi:wùnǝ̀k1
Schadeberg 2013: 334.
Orig:ùnàk1
Schadeberg 2013: 334. Quoted from [Muratori 1979: 70], which also adds paradigmatic information: present stem ùník, past stem ùnàk, imperative k=ʋ̀nʋ́k-ʋ̀.
Tagom:ùnàk1
Schadeberg 2013: 334.
Number:18
Word:dog
Tagoi:w=úhú1
Schadeberg 2013: 334. Plural: y=úhúw-ɛ̀n. Quoted as w=uhu in [Stevenson 1956: 46].
Orig:w=úzú1
Schadeberg 2013: 334. Plural: y=úzúw-ɛ̂n. Quoted as sg. w=ŭ̀sŭ̀, pl. y=úsú-wèn in [Muratori 1979: 70].
Tagom:s=ǝ́ró2
Schadeberg 2013: 334. Plural: ɔ́=sróː-n. Quoted as s=iru in [Stevenson 1956: 46].
Number:19
Word:drink
Tagoi:àyyá1
Schadeberg 2013: 334.
Orig:áyá1
Schadeberg 2013: 334. Quoted as =ıya, present stem àyá, past stem =ı́yà ~ yâ, imperative k=ı́yà in [Muratori 1979: 71].
Tagom:àyɔ̀1
Schadeberg 2013: 334.
Number:20
Word:dry
Tagoi:=ùttǝ́1
Schadeberg 2013: 334.
Orig:=òttó1
Schadeberg 2013: 334.
Tagom:údî1
Schadeberg 2013: 334.
Number:21
Word:ear
Tagoi:fǝ̀=nín1
Schadeberg 2013: 334. Plural: fǝ̀=néd-ìt.
Orig:fǝ̀=níːn1
Schadeberg 2013: 334. Plural: fǝ̀=níːn-ǝ̀t. Quoted as sg. fı̆̀nı́n, pl. yı̀=fnı́n ~ yì=fnín-èt in [Muratori 1979: 72].
Tagom:nù ~ nũ̀ː1
Schadeberg 2013: 334. Plural: núùn ~ à=nùːn.
Number:22
Word:earth
Tagoi:kà=bàr1
Schadeberg 2013: 334.
Orig:kà=bàr ~ kà=bàrǝ̀1
Schadeberg 2013: 334. Quoted as sg. kǝ̀=bǝ́r, pl. sǝ̀=bǝ́r in [Muratori 1979: 72].
Tagom:pàr ~ pàrr1
Schadeberg 2013: 334.
Number:23
Word:eat
Tagoi:yɛ̀k1
Schadeberg 2013: 334.
Orig:àyá2
Schadeberg 2013: 334. Same word as 'drink' q.v.
Tagom:yɛ̀k1
Schadeberg 2013: 334.
Number:24
Word:egg
Tagoi:y=íyɛ́1
Schadeberg 2013: 334. Plural: ŋ=íyɛ́.
Orig:ìyé1
Schadeberg 2013: 334. Plural: ŋ=íyé. Quoted as sg. yé, pl. ŋí=yé in [Muratori 1979: 72].
Tagom:íyé1
Schadeberg 2013: 334. Collective form.
Number:25
Word:eye
Tagoi:y=ígǝ̀t1
Schadeberg 2013: 334. Plural: ŋ=ǝ́gǝ̀t.
Orig:íŋgǝ̀t1
Schadeberg 2013: 334. Plural: ŋ̀gǝ̀t. Quoted as sg. y=íŋ̀gát, pl. ŋ=íŋgát in [Muratori 1979: 72].
Tagom:ŋgǝ́t1
Schadeberg 2013: 334. Plural: ŋgǝ́d-è.
Number:26
Word:fat n.
Tagoi:ŋ=àːrǝ̀f1
Schadeberg 2013: 334. With a possible singulative y=àːrǝ̀f.
Orig:ŋ=àːrǝ̀f1
Schadeberg 2013: 334. Quoted as sg. y=áráf, pl. ŋ=áráf in [Muratori 1979: 73].
Tagom:òmà2
Schadeberg 2013: 334. Supposedly distinct from ìrì 'oil'.
Number:27
Word:feather
Tagoi:k=émǝ́n1
Schadeberg 2013: 334. Plural: h=émǝ́n.
Orig:k=ìɽú2
Schadeberg 2013: 334. Plural: s=ìɽú.
Tagom:ɛ́ptèk3
Schadeberg 2013: 334. Plural: ɛ́ptɛ̀g-ɛ́.
Number:28
Word:fire
Tagoi:k=ìbé1
Schadeberg 2013: 334. Plural: h=ìbé.
Orig:k=èːbé1
Schadeberg 2013: 334. Plural: s=éːbé-yàn. Quoted as sg. k=ı̀bı́, pl. s=ı̆́bı̆́-yán in [Muratori 1979: 73].
Tagom:ìbé1
Schadeberg 2013: 334. Plural: ìbé-ndè.
Number:29
Word:fish
Tagoi:k=ògòmǝ́n1
Schadeberg 2013: 334. Plural: h=ògòmǝ́n.
Orig:s=ògómǝ́n1
Schadeberg 2013: 334. Singular and plural are identical. Quoted as s=òkògm-át in [Muratori 1979: 73].
Tagom:
Schadeberg 2013: 334. Not attested, but said to be an Arabic borrowing.
Number:30
Word:fly v.
Tagoi:úrùrí1
Schadeberg 2013: 335.
Orig:
Not attested.
Tagom:rò1
Schadeberg 2013: 335.
Number:31
Word:foot
Tagoi:t=ɛ́gɛ̀n1
Schadeberg 2013: 335. Plural: ŋ=ɛ́gɛ̀n. Meaning glossed as 'leg'.
Orig:t=ɛ̀gɛ̀n1
Schadeberg 2013: 335. Plural: ŋ=ɛ̀gɛ́n. Meaning glossed as 'leg'. Quoted as sg. t=ɛ̀gàn, pl. ŋ=ɛ̀gàn 'foot / leg' in [Muratori 1979: 73]. The same source, however, also adds sg. w=ʋ́dá, pl. y=ʋ́dá as a distinct term for 'foot'.
Tagom:ɛ̀gɛ́n1
Schadeberg 2013: 335. Plural: ɛ̀gɛ́n-ɛ́ːnɛ̀. Meaning glossed as 'leg'.
Number:32
Word:full
Tagoi:tòːɕ1
Schadeberg 2013: 335.
Orig:tóːìɕ1
Schadeberg 2013: 335.
Tagom:kêl2
Schadeberg 2013: 335.
Number:33
Word:give
Tagoi:
Not attested.
Orig:yè1
Schadeberg 2013: 335. Quoted from [Muratori 1979: 74], where the paradigmatic information is given as follows: present and past stem yè, imperative k=ìyé 'give (him)!'.
Tagom:èy-nàk1
Schadeberg 2013: 335.
Number:34
Word:good
Tagoi:=d=ɔ́mbɔ́r1
Schadeberg 2013: 335.
Orig:=àmbàlɔ́1
Schadeberg 2013: 335. Differently in [Muratori 1979: 75]: =ùlló 'good'.
Tagom:k=àmɔ̀r1
Schadeberg 2013: 335. Also ɛ̀lɛ̂k id.
Number:35
Word:green
Tagoi:=ìʓìlú1
Schadeberg 2013: 335.
Orig:
Not attested.
Tagom:rígɛ̂l2
Schadeberg 2013: 335.
Number:36
Word:hair
Tagoi:k=àːm1
Schadeberg 2013: 335. Plural: h=àːm.
Orig:k=àm1
Schadeberg 2013: 335. Plural: s=àm. Quoted as sg. k=ám, pl. s=ám in [Muratori 1979: 75]. Cf. also sg. k=àr, pl. s=àr 'hair (of body)'.
Tagom:àːm1
Schadeberg 2013: 335. Plural: àːm-ɛ̀.
Number:37
Word:hand
Tagoi:ɕ=ìŋǝ́n1
Schadeberg 2013: 335. Plural: ɲ=ìŋǝ́n.
Orig:ɕ=ìŋín1
Schadeberg 2013: 335. Plural: ɲ=ìŋín. Quoted as sg. ɕ=ìŋǝ́n, pl. ɲ=ìŋǝ́n ~ y=ìŋán in [Muratori 1979: 75], with polysemy: 'hand / arm'.
Tagom:ŋɛ́n1
Schadeberg 2013: 335. Plural: ŋén-è.
Number:38
Word:head
Tagoi:k=áy1
Schadeberg 2013: 335. Plural: h=áy-ǝ̀t.
Orig:k=áy1
Schadeberg 2013: 335. Plural: s=áy-ǝ̀t. Quoted as sg. k=áı́, pl. s=áı́ ~ s=áı́-t in [Muratori 1979: 76].
Tagom:áːs1
Schadeberg 2013: 335. Plural: áːs-ɛ̀.
Number:39
Word:hear
Tagoi:
Not atested.
Orig:
Not atested.
Tagom:
Not atested.
Number:40
Word:heart
Tagoi:y=ùr1
Schadeberg 2013: 335. Plural: ŋ=ùr-ɛ́t.
Orig:y=ùːr1
Schadeberg 2013: 335. Plural: ŋ=ùːr-ét. Quoted as sg. y=ʋ̀r, pl. ŋ=ùr-ét in [Muratori 1979: 76].
Schadeberg 2013: 332. Distal demonstrative. Cf. also =o 'that', said to be a "referential demonstrative" (with a question mark) [ibid.]. Both forms can occur as free words with a prefixed r=: r=ɛ́, r=ó.
Number:86
Word:this
Tagoi:
Not attested.
Orig:
Not attested.
Tagom:=ɛ1
Schadeberg 2013: 332. Proximal demonstrative. Occurs as a free word with prefixed r=: r=ɛ́.